Malaysia tightens household credit lendings

July 07, 2013

Malaysia's central bank has imposed measures on household lending, including limits to loan tenures, which economists today said will reign in "excessive" consumer borrowing and curb property speculation.
Bank Negara Malaysia said it will now only allow personal loans of up to 10 years while financing for both residential and non-residential properties will have a maximum payback term of 35 years.
Previously, consumers were allowed to apply for personal and property loans of up to 25 years and 45 years respectively.

The central bank also announced a ban on "pre-approved personal financing products" - unsolicited loan and credit card offers - effective immediately.
Although a longer loan term may reduce monthly repayments, it encourages "excessive debt accumulation" and saddles consumers with heavier overall debt burden, the central bank said in a statement on Friday.
Yeah Kim Leng, group chief economist with financial firm RAM Holdings told AFP that the "mild credit tightening" is designed to curb household debt from rising excessively.
"Some consumers are borrowing to the hilt. The government wants to slowdown excessive borrowings and curb property speculation," he said.
Household debt has expanded rapidly over the last five years, increasing by 12 percent a year, the central bank said.
Wan Suhaimi Saidi, economist with Kenanga Investment Bank, described the measures as positive for the economy because it would prevent a "possible bubble burst" in the household debt if consumers continue to enjoy easy borrowings.
The central bank, however, said households who have the financial capacity to take on borrowings will continue to enjoy access to financing.
Yeah ruled out possible interest rate hike as this painful move will hurt growth in the export dependent country amid the weak global economy.
Malaysia's economy is expected to grow 5-6 percent this year powered by strong domestic demand. - AFP, July 7, 2013.

Putin says Egypt moving towards civil war

Russian President Vladimir Putin today said Egypt risked slipping into civil war following the military overthrow of President Mohamed Morsi.
Dozens of people have been killed and more than 1,000 wounded in clashes between Morsi's supporters, opponents and the military since the president's exit.
"Syria is already in the grips of the civil war ... and Egypt is moving in the same direction," Putin told Russian state news agency RIA Novosti during a visit to Kazakhstan's capital Astana. - Reuters, July 7, 2013.

Di Tembak Ketika Solat

Ameer Ariffin

Ya Allah . Selamat kami semua..

Lelaki ini maut ketika sedang sujud solat di bandar Ariish timur Sinaa, dimana pihak tentera dan polis melepaskan tembakan keatas penyokong Morsi yang sedang solat. Menurut saksi ditempat kejadian, mereka telah cuba untuk meluruskan tangan dan kaki arwah, namun Allah berkehendakkan supaya jasad arwah kekal didalam keadaan sujud. - Apek


Kenyataan Ikhwan Muslimin Alexandria

بسم الله الرحمن الرحيم
"مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلا"

Ikhwan Muslimin berkabung di Alexandria berikutan mangsa keganasan yang meninggal dunia hari ini yang terdiri dari kalangan penyokong presiden yang sah,Dr Mohamed Morsi kerana ditembak samseng yang disokong oleh pasukan keselamatan dan polis tentera di hadapan kawasan utara tentera.

Berikut adalah nama-nama mereka yang telah dikenal pasti setakat ini:
As-Syahid Adel Ahmed Chalabi - Asafra
As-Syahid Amr Farouk - Sidi Bishr
As-Syahid Ahmed Yahia - Laurent
As-Syahid Sheikh Jamal Zaghloul - Sidi Bishr
As-Syahid Abdullah Fadi Awad - Awayed - Ezbet El nakhl
As-Syahid Mohamed Mohi - Glim

(وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ)
صدق الله العلي العظيم

Ikhwan Muslimin-Alexandria
6 julai 2013

Dipetik dpd FB

Egypt: US's client regimes come together

S.M. Mohamed Idris / Citizens International,

Citizens International strongly condemns the coup by the Egyptian Armed Forces (EAF) to overthrow President Morsi who was elected by millions of Egyptian in a free and fair election held last year. A bunch of army officers loyal to Mubarak suspended the Constitution approved by 14 million Egyptians, amounting to over 77% of those who voted. Only around 22% voted against it.

The coup was instigated by an unholy alliance of liberals, secular fundamentalists, Coptic Christian leaders, and members of Mubarak’s “deep state” - elements within the intelligence services, military, security agencies, Big Business, judiciary, and mafia.
Not surprising, the dictatorial regime of Assad and the agents of US imperialism Saudi Arabia and the UAE share a common fear of political Islam and the Islamic Awakening.

After the 1978 Camp David Accords, the EAF has ceased to be a patriotic institution and served the geo-political interests of the United States and Israel for which it receives annually US$ 1.3 billion from the US government. Its senior officers have been trained in the US and keep regular contact with the US military to co-ordinate responses to development in West Asia which may threaten US-Israeli interests. It has been colluding with Israel and Fatah to suppress Palestinian resistance to Israeli occupation and atrocities.

Syria’s secular dictator Bashar al-Assad who bombs and kills his own people welcomed the coup saying the overthrow by the military meant the end of political Islam. The American protectorates Saudi Arabia and the United Arab Emirates, patrons and financiers of the takfiris who are murdering men, women and children in Syria,  congratulated the unelected military-appointed president and the EAF. It is public knowledge that these two US protectorates have been financing the anti-Morsi coalition. Not surprising, the dictatorial regime of Assad and the agents of US imperialism Saudi Arabia and the UAE share a common fear of political Islam and the Islamic Awakening.

The muted response from the US and Europe without condemnation of the coup has sent a signal of approval to the generals who launched the coup and to the unholy alliance that instigated it. Again, the West’s hypocrisy and double standard in its democracy promotion has been exposed. While arming the Syrian opposition under the pretext of overthrowing Assad’s dictatorship and establishing democracy, it has given the green light to the EAF’s suspension of the Egyptian Constitution approved by the people in a referendum and the overthrow of a democratically elected president.

Ahmed al-Tayeb, grand imam of al-Azhar, who condemned the demonstrations that overthrew Mubarak as being unIslamic, appeared with the chief of EAF and gave his blessings and support for the coup. One wonders where the grand imam found support in the Syariah for a military coup instigated by anti-Islamic forces. It is ulamas like him, prostrating at the feet of Power and legitimising dictatorships, who are responsible for killing the spirit of jihad which enabled the modern crusaders to conquer, occupy and exploit Muslim lands. Fortunately there are other ulamas who refused to submit to Power and with their lives defended the honour and dignity of Islam and Muslims.

The head of EAF Abdul Fatah Khalil al-Sisi, in the speech announcing the coup, promised “securing and guaranteeing freedom of expression, freedom of media”. The first ‘democratic’ act the EAF took was to shut down four TV channels including Al Jazeera’s Mubasher Misr. The security forces raided the offices of Al Jazeera and detained five of its staff and prevented it broadcasting from a pro-Morsi rally.  The National Salvation Front of the liberal El Baradei, the Nasserite Hamdeen Sabahi and the Mubarak-regime remnant Amr Moussa supported the suppression of the media, largely Islamic TV channels.

The coup proves the truth of Mao Tse Tung’s dictum: "Political power grows out of the barrel of a gun." In Egypt, the gun in the hands of the “deep state” has triumphed over the people’s choice and President Morsi is now a prisoner of the EAF. The 2011 ‘revolution’ was no revolution. It was the disposal of Mubarak whose usefulness to the US had come to an end. The institutions that protected and defended the Mubarak regime remained intact after his overthrow and they have done everything possible to obstruct and derail the democratic process in Egypt.

The Parliament elected by the people was declared illegal by the Constitutional Court. Members of the security forces involved in torture and other serious crimes as well as corrupt politicians and businessmen who bankrupted the nation have been freed by the courts. The strategy of the “deep state” was to create instability that would produce economic hardship and lawlessness leading to public dissatisfaction and disaffection justifying EAF intervention. With the military coup the strategy has succeeded.

El Baradei, Hamdeen Sabahi and Amr Mousa are in bed with the generals and members of the “deep state” hoping that they can rewrite the constitution to marginalise Islam in Egyptian society, eliminate Islamic political parties, and enjoy the fruits of power. Whether they would succeed in their nefarious scheme would depend on the political consciousness of the Egyptian people, their commitment to Islam and democracy, and the Islamic leadership there.

We call on the Egyptian people to rise up and oppose the military-appointed government and demand the restoration of democratic rights and the Constitution approved by 14 million Egyptian voters.


S.M. Mohamed Idris is chairman of Penang-based Citizens International.

Dr Muhammad Morsi Kenali Peribadi Beliau

Laporan ini diterjemahkan oleh Al-Fadhil Ustaz Nazmi Abdul Karim:

1. Dr.Muhammad Morsi,walaupun beliau ialah seorang Presiden,beliau hanya berada di Istana Presiden untuk kerja-kerja pengurusan negara dari 8.00 pagi hingga 10.00 malam. selepas itu,Beliau akan balik ke rumah sewa beliau untuk berehat. dan rumah sewa itu b sewanya sendiri oleh beliau. Tedapat 10 orang wakil dari Ikhwanul Muslimin yang membantu beliau setiap hari dalam pengurusan negara dan mereka ini tidak meminta walau satu b gaji.

2. Beliau menghafal Al-Quran secara keseluruhannya.

3. Beliau ialah seorang jurutera (metallurgy engineering) salah satu bidang dari bidang pembuatan (manufactruing engineering).

4. Beliau,Isteri beliau, 5 anak mereka, dan 3 cucu mereka, semuanya adalah Hafiz/Hafizah Quran.

5. Salah seorang anak beliau,berkhidmat sebagai doktor di Arab Saudi. Kerajaan Saudi telah memanggil beliau dan meminta beliau untuk berhenti sebagai doktor kerana beliau ialah anak seorang presiden mesir dan negara yang besar. Jawapan anak beliau ialah: "Bapaku ialah Presiden Mesir,dan itu b dan amanahnya.aku hanya anak kepada seorang bapa dan aku akan berkhidmat sebagaimana orang awam yang lain dalam mencari rezeki."

6. Waktu solat jumaat, Dr.Muhammad Morsi datang awal satu jam dari solat jumaat dan beliau berada di saf paling depan sekali dan membaca Surah Al-Kahfi.dan tidak ada sebarang pengawal atau protokol untuk membezakan beliau dengan rakyat.

7.Apabila beliau melakukan kerja-kerja lawatan,perjumpaan dan urusan negara,Beliau menggunakan kereta beliau sendiri untuk ke sana.

8. Beliau ke-mana-mana tidak mempunyai sebarang protokal ataupun pengawal peribadi untuk melindungi beliau.

Semoga Allah S.W.T memelihara dan merahmati serta memudahkan urusan Dr.Muhammad Morsi dalam urusan pemerintahan negara Mesir dan menjaga kebajikan rakyat dan umum islam secara kesulurhannya.dan kita berdoa juga semoga Allah S.W.T membangkitkan pemimpin-pemimpin seperti ini di negara-negara islam yang lain juga,insyaAllah

Sumber FB

SPR tiada kuasa jika DUN ‘tergantung’, tidak benarkan siaran langsung RTM

Oleh Hasbullah Awang Chik

Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memaklumkan bahawa pihaknya tidak mempunyai kuasa untuk menentukan proses seterusnya jika keputusan Pilihan Raya Kecil (PRK) Kuala Besut nanti sama banyak di antara Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Rakyat (PR).
Pengerusi SPR, Tan Sri Abdul Aziz Mohd Yusof berkata jika Adun BN dan Adun PR sama banyak, SPR tiada kuasa bagi menentukan proses seterusnya.
"Adun di kedua-dua pihak harus membuat keputusan semasa persidangan DUN seperti memilih Speaker dan sebagainya. Jika hal itu masih belum selesai, saya percaya Sultan Terengganu akan campur tangan dan jika masih berlarutan, satu PRK lagi akan diadakan," katanya di sidang media di Ibu Pejabat SPR di Putrajaya hari ini.
SPR mengakui bahawa badan itu terlepas pandang kerana membiarkan kerusi di sesetengah kawasan pilihan raya berada pada angka genap.
"Antara kriteria penting yang akan diambil kira semasa persempadanan nanti, mana-mana negeri yang mempunyai bilangan kerusi genap, akan diganjilkan," tambah Abdul Aziz.
SPR juga beranggapan pilihan raya pada bulan puasa bukan halangan besar kerana PRK Lunas dan Permatang Pasir juga pernah diadakan pada bulan puasa.
Antara sebab badan pilihan raya itu mengadakan pilihan raya kali ini pada bulan puasa kerana tidak mahu tempoh kempen pilihan raya berpanjangan.
Sementara itu, dalam perkembangan lain, SPR memberitahu jika rakaman semasa pengiraan undi ingin dijalankan maka rakaman itu perlu dibuat SPR sendiri bagi mengelak perkara yang tidak diingini berlaku.
Namun, SPR membuat keputusan rakaman berkenaan tidak diperlukan kerana pada masa ini wakil calon yang bertanding ada memerhati di bilik pengiraan undi berkenaan.
"Jika RTM membuat permohonan untuk merakam sesi pengiraan undi, maka SPR sendiri tidak dapat menolak permohonan daripada agensi media lain," katanya.
PRK Kuala Besut adalah pilihan raya penting bagi Terengganu kerana BN kini menguasai 16 daripada 32 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) berbanding Pakatan Rakyat (PR) yang menguasai 15 kerusi daripada keseluruhan DUN negeri itu.

Ketua Dewan Ulama PAS Terengganu, Husein Awang berkata penyokong PAS sangat bersemangat bagi memastikan parti itu menang dalam PRK kali ini.
Beliau berkata, PAS ingin melihat apa yang akan berlaku apabila DUN itu nanti bakal mempunyai 16 Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) BN dan 16 Adun PR.
Beberapa tokoh BN sebelum ini beranggapan jika PAS menang sekali pun, ia tidak akan mengubah apa-apa kerana speaker yang dipilih BN akan menjadi undi penentu.
Semalam, Kementerian Komunikasi dan Multimedia mengatakan akan berunding dengan SPR untuk membolehkan RTM menyiarkan siaran langsung kiraan pilihan raya Dewan Undangan Negeri (DUN) itu.
Menterinya, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, berkata beliau akan berbincang dengan pihak teknikal kementeriannya bagi melihat keupayaan membuat liputan berkenaan dan ini bagi memastikan orang ramai tidak akan mempersoalkan jika berlaku insiden bekalan elektrik terputus jika rakaman berkenaan dilakukan.
Ahmad Shabery berkata, pertemuan beliau dengan SPR akan diadakan dalam masa terdekat. - 5 Julai 2013.

Sumber themalaysianinsidert

SPR beli dakwat kekal dari pembekal baru

Koh Jun Lin

Suruhanjaya Pilihan raya (SPR) merancang untuk membeli dakwat kekal daripada pembekal baru untuk digunakan dalam pilihan raya kecil DUN Kuala Besut pada 24 Julai ini, kata Pengerusinya Tan Sri Abdul Aziz Mohd Yusof.

Bercakap dalam sidang medianya hari ini, Abdul Aziz berkata pihaknya akan mencuba untuk mendapatkan dakwat yang lebih baik bagi mengelakkan kesalahan yang lalu berulang.

Beliau berkata pihaknya akan mengumumkan kandungan silver nitrat dan akan memastikan kandungannya cukup membuatkan dakwat itu kekal.

Dalam pilihan raya umum lalu, wujudnya aduan daripada pengundi yang mendakwa dakwat kekal yang digunakan mudah untuk ditanggalkan.

Penggunaan dakwat kekal adalah syor daripada jawatankuasa khas parlimen untuk penambahbaikan sistempilihan raya dan antara tuntutan NGO BERSIH untuk mengelak pengundian dua kali.

Sumber malaysiakini

Pilihan raya Kuala Besut 24 Julai 2013

Pilihan raya kecil Kuala Besut ditetapkan pada pada 24 Julai manakala penamaan calon pada 12 Julai - kedua-duanya pada bulan Ramadan.

Penamaan calon itu jatuh pada Jumaat dan dan pengundian pada Rabu. Masa berkempen ditetapkan selama 12 hari.

Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memutuskan perkara itu dalam mesyuarat khas hari ini di ibu pejabatnya di Putrajaya.

SPR menerima pemakluman rasmi berhubung kekosongan kerusi DUN N1 Kuala Besut daripada Yang Dipertua DUN Terengganu pada 27 Jun lepas.

Kerusi DUN Kuala Besut kosong apabila penyandangnya Dr A Rahman Mokhtar, 55, meninggal dunia di Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) Terengganu 26 Jun lepas akibat kanser paru-paru.

Pada pilihan raya umum ke-13 (PRU13) 5 Mei lepas, A Rahman mempertahankan kerusi yang disandangnya sejak 2008 apabila mengalahkan calon muslimah PAS Napisah Ismail dengan majoriti 2,434 undi.

Kedua-dua BN dan PAS masih belum menamakan calon masing-masing.
Sementara itu, Bernama melaporkan Abdul Aziz ketika mengumumkan tarikh-tarikh itu, berkata daftar pemilih yang akan digunakan ialah Daftar Pemilih Induk (DPI) 2011 yang digabungkan dengan Daftar Pemilih Tambahan (DPT) suku pertama, kedua, ketiga dan keempat tahun 2012 dan DPT suku pertama tahun 2013.

"Sembilan pusat mengundi akan dibuka, satu untuk pusat mengundi awal dan lapan bagi pengundian biasa," katanya pada sidang akhbar selepas mempengerusikan mesyuarat khas mengenai pilihan raya kecil DUN Kuala Besut di Putrajaya hari ini.

Abdul Aziz berkata daftar pemilih itu mengandungi 17,683 pemilih berdaftar terdiri dari 16,534 pemilih biasa, 1,134 anggota tentera dan pasangan, 14 polis dan seorang pengundi tidak hadir luar negara.

Beliau berkata bagi pengundian biasa lapan sekolah akan digunakan sebagai pusat mengundi yang mengandungi 35 saluran tempat mengundi.

"Bagi pengundian awal, Dewan Serbaguna Tentera Udara Diraja Malaysia Gong Kedak dengan dua saluran akan digunakan sebagai pusat mengundi. Seramai 305 petugas pilihan raya akan dilantik," katanya.

Beliau berkata anggaran kos perbelanjaan bagi menjalankan pilihan raya kecil itu ialah RM760,000.

Pada pilihan raya umum lepas Barisan Nasional (BN) Terengganu dapat membentuk kerajaan dengan majoriti mudah apabila menguasai 17 daripada 32 kerusi dewan undangan negeri yang dipertandingkan.
Abdul Aziz berkata bagi maksud permohonan undi pos, permohonan boleh dibuat mulai hari ini.

Tarikh tutup permohonan untuk warganegara Malaysia di luar negara ialah pada hari penamaan calon manakala bagi petugas pilihan raya dan petugas media ialah dua hari selepas penaman calon, katanya.

Beliau berkata pengundi dalam kawasan pilihan raya itu boleh membuat semakan daftar pemilih untuk mengetahui maklumat pusat mengundi dan saluran mengundi di laman web SPR www.spr.gov.my atau menerusi SMS dengan menaip SPR jarak SEMAK jarak nombor kad pengenalan dan hantar ke 15888, mulai 11 Julai.

Abdul Aziz berkata bagi memastikan pilihan raya kecil berjalan lancar, semua pihak diminta mematuhi arahan-arahan pihak polis termasuk semasa berkempen.

Ditanya mengenai sama ada boleh menggunakan masjid untuk berkempen, beliau berkata SPR tidak mempunyai kuasa kerana ia di bawah bidang kuasa negeri.

Satu pasukan penguatkuasa kempen pilihan raya yang diketuai seorang pegawai penguatkuasa akan ditubuhkan bagi memantau semua aktiviti kempen sepanjang tempoh rasmi berkempen, katanya.

Sumber malaysiakini

Ucapan Mohammed Morsi selepas rampasan kuasa

Oleh Mohammed Morsi
Apa yang saya lihat sekarang, adalah bahawa terdapat percubaan terdesak untuk revolusi ini dicuri, supaya kita boleh kembali semula, jadi kita boleh mula semula, yg saya benar-benar menolak, saya tidak terima dan saya tidak bersetuju dengannya.

Dan saya telah mengarahkan kepada semua kuasa-kuasa, dalam institusi, pasukan keselamatan dalaman, dan angkatan tentera, bahawa peranan mereka dalam mengekalkan keselamatan negara, harus dijadikan satu peranan penting dan jelas, dan mereka menghentikan pertumpahan darah, dan mereka juga melindungi legitimasi, yang kita semua perolehi sebagai hasil daripada pilihan raya presiden dan sebelum itu pilihan raya Parlimen dan selepas itu referendum perlembagaan.

Jadi orang-orang, yang merupakan anak-anak negara ini, diminta untuk melindungi legitimasi dan untuk melindungi negara ini, dan legitimasi perlembagaan dan legitimasi undang-undang, dan bahawa suara rakyat, rakyat negara ini yang telah menegakan legitimasi ini, menjadi sebab untuk melindungi negara ini.

Tidak ada jalan lain daripada legitimasi perlembagaan dan undang-undang yang berkuat kuasa sekarang.

Kita mesti meneruskan ke arah pilihan raya parlimen, dengan langkah-langkah yang segera, untuk membentuk Parlimen baru.

Kita mesti melindungi perlembagaan, yang ditulis dan di mana telah dijalankan referendum, dan yang telah diluluskan oleh 64% daripada orang-orang Mesir, dan telah ditetapkan dalam kandungan artikel, dan yang telah diselesaikan oleh badan kehakiman Mesir, di mana telah diputuskan oleh beberapa mahkamah, salah satu yang merupakan mahkamah perlembagaan berdasarkan perlembagaan ini.

Bukan itu sahaja, malah mahkamah perlembagaan itu dirombak, menurut perlembagaan ini. Dan kini, ia menuntut agar perlembagaan ini digantung, saya dengan tegas menolaknya dan menyeru kepada anda untuk melindungi dan berpegang kepadanya, dan tidak menerima apa-apa alternatif selainnya.

Satu-satunya pilihan untuk anda, saya mengumumkan kepada anda, bahawa saya adalah presiden Mesir yang dipilih, dan perlembagaan Mesir dihormati oleh semua, dan bahawa undang-undang Mesir yang berkuat kuasa, sehingga ammendents yang perlu dibuat dilaksanakan, dalam mengikut perlembagaan ini.

Pilihan raya parlimen perlu diadakan, di bawah pengawasan juduciary penuh dan diuruskan oleh jawatankuasa pilihan raya, yang dikenali dan ditakrifkan dalam Perlembagaan ini, dan bahawa pilihan raya ini akan dijamin oleh angkatan tentera, dan sebelum itu, Kementerian dalaman dan polis.

Dunia sedang memerhatikan kita, dan kita tahu diri kita, kita dapat mengatasi halangan. Kita adalah anak-anak Mesir di negara ini, ini adalah kehendak orang-orang Mesir, dan kehendak ini tidak boleh dibatalkan dengan peredaran satu tahun.

Bagaimana ini boleh berlaku? Dan dunia apakah yang kita hidup di dalamnya? Kita hidup dalam dunia yang bercakap tentang demokrasi.

 Tidak boleh ada demokrasi khas yang hanya sesuai untuk Mesir sahaja, demokrasi mesti menjadi hak orang Mesir kepada kebebasan, dan mengamalkan demokrasi seperti yang ia telah diketahui dan ditakrifkan oleh dunia ini. Demokrasi, pilihan majoriti, dan untuk mengikuti sekali hasil daripada proses ini telah diumumkan. Hasil daripada proses ini telah diumumkan, jadi mengapa kita mahu menghentikan kemajuan ini.

Adakah kita mahu pertumpahan darah? Kita tidak boleh menerima demikian itu dan saya menyeru kepada anda supaya menghentikan pertumpahan darah, dan tidak jatuh ke dalam ‘lembah peperangan’, kerana jika itu berlaku, negara ini akan berada dalam bahaya yang besar.

Kita kini berada di hadapan cabaran sejarah yang besar. Kita semua akan berdiri di hadapan Allah untuk mengira, supaya Allah akan bertanya kepada kami: Apakah yang kamu lakukan dengan apa yang telah diamanahkan kepada anda? Jadi di sini saya membuat tawaran kepada anda, satu-satunya tawaran, dan itu adalah untuk berpegang kepada kebenaran dan demi perlembagaan untuk terus di bawah naungannya, selepas ia telah diterima pakai dalam referendum besar yang berlaku pada 25 Disember 2012 lalu , dan di mana kita hidup untuk 6 bulan lepas sehingga sekarang.

Tiada perlembagaan yang lain, ia tidak boleh, dan ia tidak boleh diterima, saya tidak boleh menerima ini semua, dan saya tidak meluluskan untuk anda bertarung, saya memerintahkan anda untuk tidak berperang keatasnya , dan saya tidak menerima supaya mundur ke belakang. Dan saya tidak menyetujui untuk diri sendiri membiarkan wujud perlembagaan baru.

Perlembagaan berubah setiap beberapa bulan adalah huru-hara dan tidak mempunyai undang-undang dan tidak mempunyai rujukan, ia adalah mundur bagi negara kepada keadaan lama, apabila kita telah memutuskan bahawa negara ini menjadi stabil selepas revolusi 25 Januari.

Orang terhormat, rakyat Mesir di mana-mana, di mana sahaja anda berada, ini adalah negara kita, ini adalah negara kita, dan kita hidup di dalamnya di bawah langit Tuhan kita, dan kita tahu kebenaran semua mengenai perancangan jahat terhadap kami dan anda juga tahu. Dan anda sedar bahawa perancangan jahat terhadap kita itu adalah besar.
Dan saya bercakap kepada anda semua, saya bercakap kepada anda semua, kepada penyokong dan pembangkang dan badan kehakiman, dan pekerja-pekerja, petani dan orang-orang kementerian dalaman dan orang-orang angkatan tentera dan seluruh rakyat Mesir, anda adalah anak-anak Mesir, dan pemilik negara ini, anda adalah orang-orang yang mampu melindungi keselamatan dengan restu Tuhan.

Dan tanggungjawab terbesar sekarang, adalah bahawa kita memastikan keselamatannya dan rakyatnya dan menjaga darah mereka daripada tumpah melalui berpegang kepada perlembagaan yang telah kita bawa bersama-sama, saya berdiri dengan anda dan saya berdiri di antara kamu.

Saya akan terus dengan anda untuk melindungi perlembagaan ini, dan saya tidak mempunyai penghalang, seperti yang telah saya nyatakan sebelum ini, bulan lalu, minggu lalu, hari yang lepas dan sekali lagi sekarang. Saya bersedia untuk semua orang untuk datang ke meja, dan bagi saya untuk duduk, berunding dengan semua, dan mengadakan dialog dengan semua, dari penyokong dan pembangkang dan inisiatif yang telah saya sebutkan kepada anda hari ini, bahawa saya diterima dan kira-kira yang anda tahu semua butiran sekarang, supaya kita dapat menyelamatkan negara kita melalui dialog ikhlas berkesan, dan bergerak ke hadapan.

 Jika sebaliknya berlaku, yang akan menjadi tanggungjawab mereka yang telah memaksanya. Tanggungjawab mereka di hadapan Allah dan sejarah dan rakyat negara ini. Tiada siapa yang telah diberi kuasa oleh rakyat negara ini, yang dimiliki oleh rakyat negara ini, tiada siapa yang boleh memaksakan pendapat mereka menggunakan kuasa ini, mereka tidak mempunyainya, walaupun saya sendiri. Saya tidak mengenakan tekanan kepada rakyat untuk memastikan mereka daripada menjejaskan hasrat mereka, yang tidak boleh diterima oleh saya atau oleh orang lain.

 Jadi, kita semua berpegang kepada perlembagaan, kita semua hormati undang-undang, kita semua sayangkan negara kita, Mesir, kami cintakan negara Grand Arab, kita suka dunia ini kita hidup di dalamnya, kita suka menjadi warganegara dunia ini, yang menyeru untuk keamanan, dan melaksanakan apa yang membawa ke arahnya, dan melaksanakan tugas-tugas mereka.

Dan di sini saya melaksanakan tugas saya kepada anda semua. Tiada alternatif kepada legitimasi, tidak ada alternatif kepada perlembagaan, tidak ada alternatif kepada undang-undang, tidak ada alternatif terhadap menghormati kehendak (ramai).

Saya menghargai bahawa ada pembangkang yang kuat dan berkesan. Tetapi saya juga melihat sokongan yang besar. Dan saya lihat di belakang saya dalam sejarah baru-baru ini, setahun yang lalu, maka enam bulan yang lalu, kehendak rakyat, yang telah terjejas melalui proses undang-undang, dan telah mengambil tempat di dalam satu proses yang diluluskan oleh semua, dan diterima oleh semua, dan kami telah tinggal di bawahnya selama setahun, dan itu adalah bukti penerimaan dan bukti ke arah berkenaan dengan perlembagaan, dan ia adalah bukti bahawa tidak ada alternatif kepadanya.

Tetapi, apabila kita sampai hari ini dan mengatakan bahawa kita mesti berhenti kemajuan ini dan kembali ke persegi satu lagi, ini tidak membawa kita ke hadapan dan tidak meletakkan kita dalam kedudukan untuk pembangunan sebenar, dan tidak membawa kita lebih dekat untuk menjadi benar-benar bebas dalam negara kita. Kami tidak menerima bahawa sesiapa mengenakan kehendak mereka.

Orang-orang ini, telah matang, dan mempunyai kesedaran yang cukup untuk melindungi diri mereka sendiri, darah, maruah, kebebasan dan legitimasi di mana mereka tinggal. Ini adalah mesej saya kepada anda, saya menyatakan dengan jelas. 3 Saya dengan anda, berdiri dengan anda di Mesir, di atas tanah, untuk melindungi legitimasi dan menjalankan urusan kami pemikiran, dan bahawa Allah mengawasi segala-galanya.

 Wahai orang Mesir, ketahuilah , bahawa kita tidak boleh menjadi pelindung agama kita lebih daripada kemampuan Allah mampu. Dan tidak boleh menjadi pelindung negara ini melebihi daripada kemampuan Tuhan kita, dan kita bekerja di bawah harapan menjadi adil, kita mahu keadilan untuk negara kita, kita mahu kebebasan untuk semua rakyat Mesir, kita mahu melindungi legitimasi sudah didirikan, dan kita mahu keadilan sosial.

Saya menyeru kepada semua orang, untuk menjadi penjaga bangsa ini, dan untuk melindungi legitimasi ini, perlembagaan dan undang-undang. Dan "tahu bahawa Allah adalah menang, tetapi kebanyakan manusia tidak tahu". Ia adalah di tangan Allah, dan kita hanya mempunyai kehendak kita di tangan kita, dan saya mengumumkan di sini bahawa kita cintakan negara ini, dan kepatuhan kita kepada legitimasi yang telah didiri dan tidak ada cara selain jalan itu, dan tiada jalan belakang daripadanya .

Saya mengucapkan terima kasih, dan saya menawarkan hormat dan kasih sayang saya, dan mahukan anda semua berjaya, dengan anda dan melalui anda dan dengan rahmat Allah dan kita akan bergerak ke hadapan, dan Allah akan membantu kita. Memberkati anda semua. As-salam ‘alaikum ...

______
Diterjamah daripada Facebook

Sumber tranungkite

Profile: Mohamed Morsi - Middle East - Al Jazeera English

Profile: Mohamed Morsi - Middle East - Al Jazeera English